Дневник Элен (2017)

Описание: В сериале показана жизнь студентов. В ней раскрывается такая тема как учебная жизнь современных 17-18-летних подростков, их отношения с родителями и первая любовь...

Смотрите онлайн Дневник Элен 2017 бесплатно и в хорошем качестве HD 720 - 1080 все серии подряд на сайте lordsserialus.su

Название: Eleni Oragir
Год выхода: 2017
Режиссер: Мгер Хачатрян
Страна: Армения

Качество: WEBRip
Переводы: Субтитры, Crazy Cat
7.9 22

Актеры: Инна Коджамирян, Маринка Хачатрян, Давид Агаджанян, Мариам Адамян, Эдгар Игитян, Дэвид Акопян, Нелли Херанян, Сурен Тумасян
Жанр: Сериалы, мелодрама, Армения, 2017 год

1 сезон 159 серия

Дневник Элен (2017) смотреть онлайн бесплатно все серии в хорошем качестве HD 720 - 1080p

ТОП за неделю

Приятного вам просмотра!

Смотреть онлайн Плеер №2

Свет

Есть жалоба?

Мы в

Телеграм

Оставь свой отзыв

Белка 15 сентября 2023 18:49

Сериал интересный, но: 1. Озвучка голоса говно слушать не возможно. Кто озвучкой занимался полный крейзи,чтоб на таких армян ставить такие голоса. ЭТО ПОЛНЫЙ КОШМАР. Дайте оскар наборщику группы переводчиков на русский. все монотонно, без каких либо эмоций. от этого смотреть пропадает интерес. Посмотрите сериал " Постучись в мою дверь" (Кстати сюжет слизаный из двух сериалов и "В ожидании солнца"), так вот в "постучись" обалденно приятные голоса переводчиков. А тут даже слышен армянский. Первые серии вообще глухие. кошмар.

Ответить

Verano 17 сентября 2023 21:45

Белка, Насчет плохой озвучки я с вами согласна. Плюс местами актеры озвучки добавляют отсебятину, которая не всегда уместна и меняет немного восприятие сериала или некоторых персонажей. Местами озвучка вовсе отсутствует. Еще, к сожалению, очень много ошибок в переводе сериала. В озвучке вообще многое перековеркали, даже то, что с субтитрами правильно было переведено. Смысл некоторых шуток тоже неправильно передан или вовсе не передан. В оригинале сериал интереснее. Но тут еще надо учитывать, что это не профессиональный дубляж, как у ПВМД, а любительская озвучка, да еще и сделанная кое-как.

Насчет сюжета - да, сериал похож на "В ожидании солнца" и в принципе на многие молодежные сериалы и классические теленовеллы, но и он и по-своему оригинален немного. Есть много ремейков, версий разных проектов, каверов песен и т.д. Это же не значит, что кто-то у кого-то "слизал". Каждый режиссер снимает по-своему.

Извините за такой большой комментарий.

Поменяйте обложку сериала. Это вообще какой-то израильский проект, а не "Дневник Элен". Имена актеров тоже не все правильно написаны в описании.

Поменяйте обложку сериала. Это не "Дневник Элен", а какой-то израильский проект. И имена актеров не все правильно указаны. (Правильно: Инна Ходжамирян, Давид Акопян; Сурен Тумасян здесь вообще лишний).

Поменяйте обложку сериала. Это не "Дневник Элен". И имена актеров исправьте (правильно: Инна Ходжамирян, Давид Акопян. Сурен Тумасян здесь лишний).

Простите, одно и то же несколько раз отправилось)

Ответить